Tradução de italiano · Palmas, TO

Definição do escopo

As escolhas são registradas antes de avançar. A proposta deve indicar as etapas de tradução, revisão e entrega no formato acordado, responsabilidades, materiais ou arquivos necessários e condições de revisão.

O que a conversa precisa esclarecer

Idioma, finalidade, extensão, formato e prazo desejado. A partir desse contexto, o escopo pode ser apresentado por etapas, com os itens incluídos e as decisões que ainda precisam ser tomadas.

• Idioma de origem e de destino
• Finalidade, terminologia e formato dos arquivos
• Extensão, revisão e condições de uso da tradução

Como o trabalho é organizado

1. 1
   O primeiro contatoEntender a necessidade: idioma, finalidade, extensão, formato e prazo desejado.
2. 2
   Escopo bem definidoDefinir o escopo: tradução, revisão e entrega no formato acordado.
3. 3
   Revisão e próximos passosRevisar as informações e indicar o próximo passo possível. Na demonstração, nenhuma solicitação é enviada.

Antes de combinar o serviço

Tradução juramentada não está incluída nem deve ser sugerida sem habilitação. Prazo, disponibilidade e condições comerciais precisam ser definidos com um profissional real.