Tradução · Florianópolis, SC
Aline Dias Tradução.
Revisão bilíngue para quem precisa adaptar um conteúdo para outro idioma, com escopo explicado desde a primeira conversa. Atendimento online como cenário de demonstração. Organização em etapas com critérios de conclusão.
Online em todo o Brasil (cenário fictício)
Prepare e revise uma cotação de teste. Este perfil é demonstrativo e não recebe pedidos.
Aline Dias TraduçãoServiços e especialidades
Uma apresentação voltada a quem precisa adaptar um conteúdo para outro idioma. Cada serviço começa pelo entendimento da necessidade e pela definição do escopo.
Para quem precisa adaptar um conteúdo para outro idioma, o serviço de revisão bilíngue começa pelo entendimento de idioma, finalidade, extensão, formato e prazo desejado. A proposta organiza tradução, revisão e entrega no formato acordado e as condições de execução.
Entender este serviço ↗As escolhas são registradas antes de avançar. A proposta deve indicar as etapas de tradução, revisão e entrega no formato acordado, responsabilidades, materiais ou arquivos necessários e condições de revisão.
Entender este serviço ↗A conferência final considera o escopo aprovado. Entregas assíncronas com revisão combinada. Pedidos adicionais precisam de definição própria. Tradução juramentada não está incluída nem deve ser sugerida sem habilitação.
Entender este serviço ↗A pessoa por trás da marca
Sou Aline Azevedo Dias. Meu trabalho é voltado a revisão bilíngue e a quem precisa adaptar um conteúdo para outro idioma. A proposta desta apresentação é mostrar como organizo tradução, revisão e entrega no formato acordado. Antes de definir qualquer etapa, procuro entender idioma, finalidade, extensão, formato e prazo desejado. Organização em etapas com critérios de conclusão. O escopo precisa deixar claro o que será entregue e quais decisões dependem de avaliação. Tradução juramentada não está incluída nem deve ser sugerida sem habilitação.
Organização em etapas com critérios de conclusão.
Como funciona
Perguntas frequentes
Informações sobre escopo, preparação e funcionamento deste exemplo.
Comece por idioma, finalidade, extensão, formato e prazo desejado. Explique o objetivo principal e o que já está definido. Isso ajuda a delimitar o pedido antes de discutir as etapas.
O escopo deve especificar tradução, revisão e entrega no formato acordado. Também é preciso combinar responsáveis, entregas, condições e a forma de acompanhar o trabalho.
Tradução juramentada não está incluída nem deve ser sugerida sem habilitação. Mudanças de escopo precisam ser combinadas antes da execução.
Online em todo o Brasil (cenário fictício). A cidade compõe o cenário deste exemplo; não confirma cobertura ou endereço de atendimento.
Este é um personagem fictício criado com IA para demonstração. Não recebe pedidos, mensagens ou agendamentos. Para procurar atendimento, use a busca de profissionais da Expert Go.
Sites de demonstração com personagens fictícios.
Outras apresentações de tradução, com diferentes identidades visuais.
Tradução
São Luís, MA
Ricardo Oliveira TraduçãoTradução de inglês
Tradução
Teresina, PI
Bianca Vaz TraduçãoTradução de espanhol
Tradução
Belém, PA
Edson Ferraz TraduçãoTradução de italiano
Experiências · demonstração
Demonstração com perfis, retratos, avaliações e likes simulados. Não representam atendimentos reais.
Média simples das 7 avaliações, de 0 a 10.
“Procurei Aline Azevedo Dias para revisão bilíngue. A conversa inicial ajudou a definir o que eu precisava e as entregas ficaram claras.”
Review simulado por IA · retrato ilustrativo“Foi muito fácil pedir a cotação de revisão bilíngue. Recebi uma proposta organizada, com prazo e itens incluídos.”
Review simulado por IA · retrato ilustrativo“Gostei do trabalho de Aline Azevedo Dias em revisão bilíngue. A comunicação durante as etapas e a atenção aos detalhes fizeram diferença.”
Review simulado por IA · retrato ilustrativoCritérios provisórios de teste. Likes não alteram a nota nem concedem XP. Avaliações simuladas não geram reputação ou benefícios reais.
Prepare e revise uma cotação de teste. Este perfil é demonstrativo e não recebe pedidos.
Imagem ilustrativa