Ir para o conteúdo
Expert Goseu marketplace de serviços
SaúdeDireito

Localização de sites e aplicativos para outros idiomas

A localização considera textos dentro de uma experiência digital, como menus, botões e mensagens. Informe o produto e o público que deseja atender para definir o conteúdo a adaptar.

Ver perfis nesta página Preparar meu pedido

Prepare sua cotação

Como podemos falar com você?

Ao continuar, os dados deste formulário ficam disponíveis à administração do ExpertGo para acompanhar seu atendimento.

Você confere o pedido e escolhe quem recebe seu contato antes de autorizar o envio.

Experts para seu pedido

Buscando opções para o seu pedido…

Localização de sites e aplicativos

Sites de demonstração com personagens fictícios.

Ver os 30 exemplos ↗

Localização de sites e aplicativos

Bianca Brito Vaz

Teresina, PI

Marca de Bianca Vaz · Localização de sites e aplicativosBianca Vaz · Localização de sites e aplicativos

Localização de sites e aplicativos

Expert Platinum
9,5/1024 reviews78 likes
Conhecer este expert
Exemplo · IA · avaliações simuladas

Localização de sites e aplicativos

Júlia Maia Pontes

Manaus, AM

Marca de Júlia Pontes · Localização de sites e aplicativosJúlia Pontes · Localização de sites e aplicativos

Localização de sites e aplicativos

Expert Prata
8,4/105 reviews63 likes
Conhecer este expert
Exemplo · IA · avaliações simuladas

Localização de sites e aplicativos

Tiago Vieira Macedo

Ribeirão Preto, SP

Marca de Tiago Macedo · Localização de sites e aplicativosTiago Macedo · Localização de sites e aplicativos

Localização de sites e aplicativos

Expert Prata
8,4/105 reviews92 likes
Conhecer este expert
Exemplo · IA · avaliações simuladas

12 de 30 sites de exemplo.

Explorar todos os exemplos →

Opções para este serviço

0 perfis publicados pelos profissionais · 0 perfis de fontes públicas. Disponibilidade e condições precisam ser confirmadas.

Ainda não encontramos um perfil para este serviço.

Você pode preparar o escopo do pedido, consultar outras especialidades ou ampliar a região. O envio exige a escolha de um profissional que receba pedidos pela plataforma.

Descrever o que preciso

Mapeie telas, idiomas e contexto de uso

Liste áreas do site ou aplicativo e idiomas desejados. Informe se o trabalho inclui interface, ajuda, mensagens e conteúdo comercial. Forneça contexto autorizado para textos curtos, pois uma mesma palavra pode ter usos diferentes conforme a ação da tela.

Combine terminologia, formatos e conferência

Defina termos de referência, formato dos arquivos e quem insere os textos no produto. Combine revisão em contexto para identificar trechos cortados, variáveis ou mensagens incoerentes. Conteúdo traduzido e implementação técnica devem ter responsabilidades claras.

Dúvidas sobre localização de sites e aplicativos

Localização é apenas traduzir as palavras?

O escopo pode incluir adequação ao público e revisão no contexto da interface. Peça que a proposta explique quais dessas etapas serão entregues.

Preciso dar acesso à conta principal do site?

Não envie credenciais na cotação. Combine arquivos de trabalho, ambiente de revisão ou acesso limitado apenas quando necessário.

Como tratar telas adicionadas depois?

Defina como novos textos serão enviados, revisados e incorporados. Manutenção de conteúdo pode ser uma contratação separada do lote inicial.

Prepare seu pedido de localização de sites e aplicativos

  • De qual idioma para qual idioma?
  • Que tipo de material é?
  • Quantas páginas, palavras ou minutos são?

Responda o que souber. Você pode revisar o resumo antes de escolher os destinatários.

Preparar meu pedido

O que conferir antes de contratar

  • Idioma, formato e finalidade do documento
  • Necessidade de tradução juramentada ou revisão especializada
  • Quantidade de páginas, entrega e revisões

Compare propostas para o mesmo escopo: itens incluídos, materiais, deslocamento, prazo e condições de pagamento.

Como interpretar os perfis

Publicado pelo profissional

O responsável cadastrou e publicou a apresentação na plataforma. A publicação não confirma agenda livre, habilitação verificada ou contratação.

Informação de fonte pública

A listagem identifica a origem das informações. O profissional pode ainda não ter confirmado o cadastro e não recebe pedidos pela plataforma até estar habilitado para isso.

Conhecer os critérios do diretório